الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
498
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
بجاى « سعد » « سعيد » آمده است . ( 523 . ) اين نيز از همان صد كلمه جاحظ - صد كلمه - ايست كه « جاحظ » از سخنان امام ( ع ) انتخاب نموده و آورده است . اين سخن در كتاب « الطراز - الطراز - ج 1 ص 168 » ج 1 ص 168 با اين تفاوت كه بجاى « جرى » « ارخى » ذكر شده ، آمده است . ( 524 . ) بر اساس نقل ابن ابى الحديد 2 ابن ابى الحديد - شرح نهج البلاغه - اين سخن را « ابن قتيبه » در كتاب « عيون الاخبار 1 ابن قتيبه - عيون الاخبار - » نقل كرده . ( 525 . ) « ابن عبد ربه » در كتاب « عقد الفريد ابن عبد ربه - عقد الفريد - ج 2 ص 414 » ج 2 ص 414 قسمت اول اين سخن را آورده . و « ابو الفرج اصفهانى » در كتاب « آغانى ابو الفرج اصفهانى - آغانى - ج 12 ص 6 » ج 12 ص 6 و « ابو على قالى » در كتاب « امالى ابو على قالى - امالى - » آن را نقل كردهاند . ( 526 . ) طبرى در تاريخ طبرى - تاريخ - در حوادث سنه 23 خود در حوادث سنه 23 آن را نقل نموده كه امام ( ع ) در ضمن خطبهاى اين سخن را فرموده . و ازهرى در « تهذيب اللغة ازهرى - تهذيب اللغة - ج 1 ص 341 » ج 1 ص 341 آن را نقل نموده . مورخان نوشتهاند اين سخن كه جزء خطبه ( 74 ) است امام ( ع ) در روز « شورى » بعد از مرگ عمر و اجتماع شش نفرى براى انتخاب خليفه ، فرموده است .